Tag

INRouTe

VI Conferencia Internacional de Estadística en Turismo de la OMT

By | Eventos, Medición, Publicaciones | No Comments

La Dra. Nagore Espinosa, CEO de in2destination y Coordinadora de la red internacional INRouTe – International Network on Regional Economics Mobility and Tourism fue ponente el pasado día 22 de Junio en el marco de la VI Conferencia Internacional sobre Estadística en Turismo que organizaba la OMT en Manila (Filipinas).

Esta conferencia vuelve a hacer de Filipinas un destino histórico en la medición del turismo. Ya en 2008 en Cebú el comité de parlamentarios pidió a la OMT que avanzara en materia de medición subnacional y en 2017 en esta sexta conferencia la OMT en estadística turística, Manila pasa a la historia como el testigo de:

  • La OMT presentando los avances realizados hacia el marco de medición de turismo sostenible (MST)
  • La OMT anunció que el marco será desarrollado no sólo para el nivel nacional sino también para el subnacional – hecho histórico – que cuenta con el apoyo de la Unidad de Estadística de Naciones Unidas, el mayor aval que existe a nivel mundial.
  • INRouTe presentó el Documento: “Tourism, territory and sustainability at subnational levels: fostering credibility for its measurement and supporting key stakeholders”. Esta publicación es el resultado de casi 8 años de trabajo del equipo de la red y significa un gran avance hacia clarificar los pasos a dar en la medición a nivel subnacional.
  • Numerosos representantes de la administración y gestión de destinos demostraron interés por el marco MST y enfatizaron la necesidad de arrimar posturas y mejorar la comunicación entre los institutos de estadística y la administración para mejorar en la implementación de este marco y de los sistemas de estadística turística.
  • Se destacó la importancia no sólo de contar con información que hable del pasado sino poder contar con información que prevea tendencias.
  • En esta línea, sobre los retos de sostenibilidad a los que se enfrentan los destinos, se hizo hincapié en consensuar indicadores que supongan early warnings para las tres dimensiones: social, medioambiental y económica.
  • 900 personas asistieron al evento, cifras record para un evento de estas características.

Somos conscientes de la importancia en el rigor de la medición en el sector turístico, de la complejidad de medir en ámbitos subnacionales y del deseo del sector y gestores de destino de que este marco de medición a nivel subnacional sea una realidad y en ello trabajamos desde in2destination y desde nuestro rol en INRouTe. Os invitamos a que conozcáis más acerca de INRouTe.

MOVE2017 te espera!

By | Eventos | No Comments

 

The Government of Navarra is organizing MOVE2017 International Conference in collaboration with the UNWTO, the UN specialized agency in Tourism. This is the fifth edition of the Conference on Sub-National Measurement and Economic Analysis of Tourism, created by the International Network INRouTe in collaboration with in2destination research and consultancy firm. MOVE2017 takes place every two years: 2009 in San Sebastián, MOVE2011 Bilbao, MOVE2013 Medellin, MOVE2015 Puerto Rico and now in beautiful and culturally enriching Pamplona.

MOVE2017 will be hosted in Pamplona (Navarra, Spain) from 22-24 November 2017:

– The first two days (November 22 and 23) will circle around a set of topics central to INRouTe work and Navarra’s interests: smart and sustainable urban and rural tourism thought successful case studies

– The last day (November 24th) will address topics defined by UNWTO with the consensus of the Government of Navarra including UNWTO Tourism Observatories initiative (INSTO).

We hope to see you in Pamplona!

Publicación de INRouTe presentada en el Comité de Estadísticas y Cuenta Satélite del Turismo de la OMT, Enero 2017

By | Publicaciones | No Comments

INRouTe, Red Internacional en Economía Regional, Movilidad y Turismo, cuyo foco es avanzar hacia recomendaciones en medición del turismo a nivel subnacional, ha estado trabajando durante más de siete años en ello, y en los últimos cuatro años ha desarrollado la siguiente publicación en su versión 1: Tourism, territory and sustainability: a statistical insight at subnational levels: towards a Set of UNWTO Guidelines. Los anexos del documento pueden ser descargados aquí.

El documento es un resultado del Acuerdo entre la OMT e INRouTe en Julio de 2011. Aunque versiones anteriores de partes del documento han sido circuladas en diferentes ocasiones a lo largo de los últimos tres años, el 24 de enero de 2017  ha sido presentado y bien recibido en el decimoséptimo Comité de Estadística y Cuenta Satélite del Turismo de la OMT.

La publicación está siendo objeto de una Discusión Global lanzada a finales de noviembre por la OMT.

El equipo de in2destination, como expertos que hemos contribuido al documento, así como coordinadores y secretaría técnica de INRouTe, estamos muy interesados en sus comentarios y sugerencias en este primer avance estadístico en turismo a nivel subnacional, que se basa en dos estándares internacionales en estadística turística:

– the International Recommendations for Tourism Statistics 2008 (IRTS 2008) and

– the Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework 2008 (TSA:RMF 2008),

así como the UNWTO International Recommendations for Tourism Statistics 2008 Compilation Guide.

Si usted considera este documento de potencial interés para sus colegas o miembros de sus redes, por favor compártalo con ellos, y le agradecemos su apoyo.

Si considera que la lectura completa del documento implica demasiada inversión de tiempo, le sugerimos varias estrategias para sacar partido de las partes que más le interesen del documento: 

Por favor vea el Subject Index donde podrá seleccionar las temáticas que son más de su interés y sabrá dónde encontrarlas en el documento.

El capítulo llamado Overview se ha elaborado de cara a dar a entender el contenido y ámbito de actuación del documento (se especifican recomendaciones en algunos párrafos como por ejemplo in 0.1 / 0.15 / 0.25 / 0.28 and o.29 / 0.41 to 0.45).

Si está especialmente interesado en el marco conceptual utilizado, por favor vea los párrafos: 0.13 / 0.16 and 0.17 /0.46 to 0.51 / 1.28 / 3.13 to 3.18 / 5.43 to 5.46

Le agradeceríamos que remitiera sus comentarios y sugerencias a la OMT a jgarcia@unwto.org antes del 28 de febrero 2017 para poder proceder a preparar la siguiente versión del documento.

 

UNWTO & INRouTe Workshop Medición del Turismo Subnacional

By | Eventos | No Comments

El 22 de noviembre de 2016 organizamos en colaboración con CISET el UNWTO & INRouTe workshop sobre Medición del Turismo Sostenible, en Venecia, Italia. Tuvimos la fortuna de contar con Eurostat y OECD que organizaban esa misma semana el decimocuarto Foro Global sobre Estadísticas en Turismo.

Como atestigua la agenda que seguimos en el evento, el workshop marca el inicio de la Discusión Global para recoger comentarios sobre el documento realizado por INRouTe, titulado: “TOURISM, TERRITORY AND SUSTAINABILITY: A STATISTICAL INSIGHT AT SUBNATIONAL LEVELS – Toward a Set of UNWTO Guidelines” y sus anexos.

Varios miembros de INRouTe, entre ellos Nagore Espinosa, han contribuido significativamente en la elaboración de dicho documento, liderado por su presidente Antonio Massieu. La fecha límite para remitir comentarios al documento es el 27 de febrero de 2017, estaremos encantados de conocer su opinión.

Participación en la reunión de expertos de la OMT sobre Medición Sostenible del Turismo

By | Eventos | No Comments

UNWTO_experts_Measuring_Sustainable_Tourism

La OMT celebró la segunda reunión de expertos en Medición del Turismo Sostenible en Madrid los días 20 y 21 de octubre de 2016. La Dra. Nagore Espinosa, directora de in2destination, participó en calidad de experta, así como en calidad de coordinadora de la red INRouTe.

El trabajo de este grupo de expertos es clave. Hay mucho trabajo por recorrer en materia de medición del turismo, pero aún más en el marco de la contabilidad medioambiental aplicada al turismo.

De cara a obtener los detalles de los documentos y presentaciones realizadas en el evento por favor visiten este enlace.unwto_mst_meeting_nagore

Hito histórico de INRouTe & Save the Date Nov22nd Venecia

By | Eventos, Publicaciones | No Comments

Screen Shot 2016-07-13 at 6.19.59 PMEs con gran placer que comunicamos que Antonio Massieu, Presidente de INRouTe y Dra. Nagore Espinosa CoFundadora de in2destination y secretaria técnica de INRouTe ha entregado a la OMT el documento provisionalmente titulado Measuring Tourism and Sustainability: a Statistical insight at Subnational levels – UNWTO Guidelines in line with the UN agenda 2030 on Sustainable Development.

Este hecho cumple con el acuerdo firmado entre UNWTO e INRouTe, y ahora este documento es propiedad de la OMT, quien lanzará una consulta global en primavera para recabar comentarios al documento antes de publicar la versión final.

Estamos muy agradecidos por todo el apoyo y contribuciones recibidas en estos más de 5 años.

El primer acto antes de la Consulta Global en el que se podrá comentar este documento será en el UNWTO & INRouTe Workshop: Subnational Tourism Measurement feedback gathering prior to Worldwide Consultation la tarde del martes 22 de Noviembre en Venecia, Italia. Este evento es organizado por in2destination, y acogido por CISET – Università CaFoscari, justo antes del OECD & EUROSTAT Global Forum on Tourism Statistics que también tendrá lugar en Venecia.

Si quieren registrarse gratuitamente en el evento por favor accedan aquí.

Les esperamos en Venecia!